Ljudi koji su uništili svoje kompanije i gurnuli svet u krizu, išetali su od ispod ruševina sa svim svojim bogatsvom neokrnjenim.
Gli uomini che hanno distrutto le proprie aziende e hanno gettato il mondo nella crisi, si sono allontanati dalle macerie con le loro fortune intatte.
Jer ove rupe izgledaju kao da su od metka.
Perché a me sembrano fori di pistola.
Bolji su od starog farmera, sama kost i koža.
Be', sempre meglio di contadino vecchio e rinsecchito. Era tutto pelle e ossa, quello.
Ne, zapravo, oni su od svog oca.
Direi di no. Me li ha mandati mio padre.
Ostali gradovi države poslale su od nekoliko do jednog broda.
Il resto delle città-stato ha mandato appena un pugno di navi.
To je progresivni neurološki poremeæaj koji uništava æelije u mozgu koji su od suštinskog znaèaja u kontroli mišiæne aktivnosti, kao što su... govor, hodanje, disanje, gutanje.
E' un disturbo neurologico progressivo. Distrugge le cellule che controllano l'attivita' muscolare di base, come... parlare, camminare... respirare... deglutire.
Trazili su od mene da istrazim smrt Maksa Stentona.
Mi hanno chiesto di investigare sulla morte di Max Stanton.
Proseèna oèitavanja su od 82 do 85, sa najveæom skalom u San Franciscu.
Gli impulsi medi oscillano tra gli 82 e gli 85 con picchi massimi nell'area di San Francisco.
Ukusni pupoljci ovog tela drugaèiji su od mojih.
I gusti di questo corpo potrebbero essere diversi dai miei.
Oni nisu samo mogući; oni su od velike važnosti.
Tutto questo non solo è possibile, ma è cruciale.
A ovi budžeti su ključni za našu budućnost; oni su od ključne važnosti za našu decu.
E questi bilanci sono la chiave del nostro futuro; sono la chiave per i nostri ragazzi.
I poenta je da moramo da brinemo o državnim budžetima zato što su od ključne važnosti za našu decu i budućnost.
Quindi il risultato finale è che dobbiamo preoccuparci dei budget statali perché sono critici per i nostri ragazzi e per il loro futuro.
Leopard foke su od vremena Šekletona, bile na lošem glasu.
Questa foche, dai tempi di Shackleton, hanno una brutta reputazione.
Manji su od talasne dužine svetlosti, pa zato ne postoji način da ih direktno posmatramo.
Sono più piccole della lunghezza d'onda della luce, quindi non c'è modo di osservarle direttamente.
Slobodne informacije su fantastične, otvorene veze su od suštinskog značaja.
L'informazione aperta è fantastica, le reti aperte sono essenziali.
Zahtevali su od mušterija da kupe čokoladu uz obećanje da će činiti dobra dela prema onima koje vole.
Si chiedeva ai clienti di comprare la cioccolata con l'impegno di buone azioni verso i propri cari.
Napravljeni su od ovakvih cevi - električnih cevi, kako ih zovemo u Holandiji.
fatte con questo tipo di tubo. In Olanda lo chiamiamo "tubo elettrico".
Radile su od 10 do 3. Bile su zatvorene za vreme ručka.
Lavoravano dalle 10 alle 15. Chiudevano per la pausa pranzo.
Ovog trenutka imamo četvrt miliona ljudi koji su se prijavili za Protonmejl i ovi ljudi su od svuda i ovo zapravo pokazuje da privatnost nije samo pitanje Amerikanaca ili Evropljana, to je globalni problem koji utiče na sve nas.
Ad oggi, un quarto di milione di persone sono iscritte a ProtonMail, vengono da ogni dove. Questo dimostra che la privacy non interessa solo l'America o l'Europa, ma tutto il mondo. Riguarda tutti noi.
Došli su do najmoćnijeg sudije, lorda Mensfilda, glavnog sudije u Kraljičinom sudu, i zahtevali su od njega da izda sudski nalog habeas korpus po opštem pravu na ime Džejmsa Somerseta.
Raggiunsero il giudice più influente, Lord Mansfield, che era giudice supremo della Corte del Consiglio Reale, e chiesero, come da Common Law, un ordine di habeas corpus, a nome di James Somerset.
Često kad sam odlazila u posetu baki ili prijateljima u zgradi više klase, zatražili su od mene da ne koristim glavni lift
E svariate volte, quando andavo a trovare la nonna o degli amici in palazzi altolocati, sono stata invitata a non usare l'ascensore principale.
Za 6 meseci, otišli su od najvećeg prihoda...
Nel giro di sei mesi passarono dal massimo dei profitti.....
Napravljene su od ručno branog pamuka iz Zimbabvea koji je bio tkan i onda ručno potopljen u prirodnu plavu boju 24 puta.
Sono di cotone organico dello Zimbabwe raccolto a mano, lavorato al telaio e successivamente immerso a mano in indaco naturale per 24 volte.
Crvene linije ovde, to sam ja, a plave su od kontrolne osobe istog pola i uzrasta.
Le linee rosse sono io, e quelle blu sono del soggetto di controllo dove età e sesso corrispondono.
Istina je da znamo da fotografije same po sebi ne menjaju svet, ali smo takođe svesni, da su od nastanka fotografije, one izazivale reakciju kod ljudi, i te reakcije su dovele do promene.
La verità è che sappiamo bene che non sono le immagini in sé a cambiare il mondo, ma siamo consapevoli che, sin dall'inizio della fotografia, le immagini hanno provocato reazioni nelle persone, e quelle reazioni hanno portato al cambiamento.
Te stvari su nam veoma bitne, one su od ključne važnosti.
Sono problemi molto importanti, di importanza critica per noi.
DžA: Pa, moji roditelji su se bavili filmovima i bežali su od neke sekte, tako da kombinacija ta dva...
JA: Dunque, i miei genitori lavoravano nel cinema e poi erano in fuga da una setta, e quindi l'insieme delle due cose...
Napravili su od Vas bitnog lika na Islandu.
La cosa ti ha reso un personaggio di spicco in Islanda.
A ovo su od oca Itama: Jezrael i Jesma i Jedvas, a sestri njihovoj beše ime Aselelfonija.
Questi furono i figli del padre di Etam: Izreèl, Isma e Ibdas; la loro sorella si chiamava Azlelpòni
I ovi podjoše iz Tel-Meleha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otački dom svoj i seme svoje, eda li su od Izrailja,
I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele
I ovi dodjoše iz Tel-Meleha i Tel-Arise, Heruv, Adon i Imir, ali ne mogaše pokazati otački dom svoj i seme svoje, eda li su od Izrailja,
Ecco quelli che tornarono da Tel-Melach, da Tel-Carsa, da Cherub-Addòn e da Immer e che non avevano potuto stabilire il loro casato per dimostrare che erano della stirpe di Israele
Bolji su od zlata i dragog kamenja, sladji od meda koji teče iz saća.
Il timore del Signore è puro, dura sempre; i giudizi del Signore sono tutti fedeli e giusti
Kao medju mrtve bačen, kao ubijeni, koji leže u grobu, kojih se više ne sećaš, i koji su od ruke Tvoje daleko.
Sono annoverato tra quelli che scendono nella fossa, sono come un morto ormai privo di forza
A koji su od doma Togarminog, s konjima i konjicima i mazgama dolažahu na sajmove tvoje.
Quelli di Togarmà ti fornivano in cambio cavalli da tiro, da corsa e muli
I sveštenicima Levitima koji su od semena Sadokovog, koji pristupaju k meni, govori Gospod Gospod, da mi služe, daćeš junca za žrtvu za greh.
Ai sacerdoti leviti della stirpe di Zadòk, che si avvicineranno a me per servirmi, tu darai - parola del Signore Dio - un giovenco per l'espiazione
I napisaše rukama svojim ovo: Apostoli i starešine i braća pozdravljaju braću koja su po Antiohiji i Siriji i Kilikiji što su od neznabožaca.
E consegnarono loro la seguente lettera: «Gli apostoli e gli anziani ai fratelli di Antiochia, di Siria e di Cilicia che provengono dai pagani, salute
I da bi bio otac obrezanja ne samo onima koji su od obrezanja, nego i onima koji hode stopama vere koja beše u neobrezanju oca našeg Avraama.
e fosse padre anche dei circoncisi, di quelli che non solo hanno la circoncisione, ma camminano anche sulle orme della fede del nostro padre Abramo prima della sua circoncisione
Jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obećanje.
poiché se diventassero eredi coloro che provengono dalla legge, sarebbe resa vana la fede e nulla la promessa
A nije moguće da reč Božija prodje: jer nisu svi Izrailjci koji su od Izrailja;
Tuttavia la parola di Dio non è venuta meno. Infatti non tutti i discendenti di Israele sono Israele
Poznajte dakle da su oni sinovi Avraamovi koji su od vere.
Sappiate dunque che figli di Abramo sono quelli che vengono dalla fede
Tako koji su od vere, blagosloviće se s vernim Avraamom.
Di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad Abramo che credette
Koji imaju smisao tamom pokriven, i udaljeni su od života Božijeg za neznanje koje je u njima, za okamenjenje srca svojih;
accecati nei loro pensieri, estranei alla vita di Dio a causa dell'ignoranza che è in loro, e per la durezza del loro cuore
Jer su od ovih oni koji se zavlače po kućama, i robe ženice koje su natovarene gresima i vode ih različne želje,
Al loro numero appartengono certi tali che entrano nelle case e accalappiano donnicciole cariche di peccati, mosse da passioni di ogni genere
Jer i Onaj koji osvećuje, i oni koji se osvećuju, svi su od Jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braćom
Infatti, colui che santifica e coloro che sono santificati provengono tutti da una stessa origine; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli
Oni su od sveta, zato govore od sveta, i svet ih sluša.
Costoro sono del mondo, perciò insegnano cose del mondo e il mondo li ascolta
5.0442280769348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono persone. in carne e ossa. 